AndTranslation: reliable and accurate services since 1998.

• AndTranslation is run by Regina Fernandes, an experienced free-lance translator, and is based in Edinburgh, Scotland. It offers a high quality, professional service for translation from English into Brazilian Portuguese.

• AndTranslation
– is not a translation agency
– does not subcontract translation work

– translates only from English into Brazilian Portuguese

• Expertise
AndTranslation provides translation of both technical and non-technical texts, with special expertise in computing/information technology. Other material handled includes publicity and advertising, commercial correspondence, travel and tourism, business and finance, design, media and the arts, news and current affairs, science and technology, the language content of websites, the language content of help systems, training materials, manuals, quality audits and other documentation.

Some of our services include: Localisation, Subtitling, Proof-reading, Type-setting/Editing and Transcription. Extensive experience in translation of surveys, questionnaires and economic, services and financial reports. Also available: Consecutive and Phone Interpreting.

• Supplying materials
AndTranslation accepts and can supply material in all the main computer data formats and media, and can work with a variety of software and hardware tools. Translations will be delivered in the same layout and file format as the originals. Translated texts are forwarded electronically via e-mail by the agreed date.

Hard copy documents can also be handled but will have a surcharge of £40.00 in addition to the total charge.

All work will be independently proofread by an equally qualified translator at no extra charges.

• Software and hardware
Microsoft Office 2003/2007, Adobe Acrobat Reader, Photoshop, ImageReady, InDesignCS3, IllustratorCS, Dreamweaver MX, WinZip, Flash, MT translation by Wordfast - Trados compatible.

MS Windows XP Pro - Pentium 4 2.66 GHz - 1.5GB Memory - 200GB 7200rpm HD - 128MB Graphics - Broadband, Wireless Network - CD/DVD Rewriter Recorder - Scanner

Our computer system uses Norton Internet Security to ensure that all data files remain free from viruses or similar corruptions.

• Enhanced presentations
AndTranslation operates alongside Illugraphics, a design studio through which we can offer our clients sophisticated graphic design solutions in either paper or electronic formats.